SVÉBYT, bytové družstvo